Il Blog di Pianeta Russia

Tutto sulla Russia
8 Ott

PIANETA RUSSIA TOP 20. CLASSIFICA CANZONI OTTOBRE 2017

Tempo di lettura: 2 minuti

 

Pianeta Russia Top 20 è la classifica della musica russa. Qui trovi i migliori 20 brani russi del mese di OTTOBRE 2017 con la posizione in classifica e i testi delle canzoni. Entra su pianetarussia.com e guarda i video delle canzoni russe più ascoltate del momento.

 


#1

ALEKSEEV – Чувствую душой

ALEKSEEV – Sento con l’anima

 
Припев:
А мы летим вместе с птицами,
Чтобы в эту жизнь посмотреть с конца.
Всё пройдёт, но свет твоего лица
Навсегда со мной.

[Куплет 1, Alekseev]:
В никуда промокшие будни,
В никуда продрогшие люди, вдаль несут свой крест.
Я уже не помню начала, только в этом зале
Для нас с тобой давно нет мест.

Припев:
А мы летим вместе с птицами,
Чтобы в эту жизнь посмотреть с конца.
Всё пройдёт, но свет твоего лица
Навсегда со мной.

И над холодными крышами
Падает, как будто с небес вода.
Ты ведь не поверишь, но я всегда
Чувствую тебя душой.

[Куплет 2, Alekseev]:
В никуда все птицы и песни;
В города, где мы были вместе – не найти пути.
Твой я или нет, – я не знаю, но когда-нибудь
Ты меня за всё, за всё, простишь.

Припев:
И мы летим вместе с птицами,
Чтобы в эту жизнь посмотреть с конца.
Всё пройдёт, но свет твоего лица
Навсегда со мной.

И над холодными крышами
Падает, как будто с небес вода.
Ты ведь не поверишь, но я всегда
Чувствую тебя душой.


#2

 

ДИАНА АРБЕНИНА И НОЧНЫЕ СНАЙПЕРЫ — Разбуди меня

DIANA ARBENINA e NOČNYE SNAJPERY — Svegliami

 
[Куплет 1, Ночные Снайперы]:
Разбуди меня, искупай в самой чистой воде.
Глаза и ладони, нет лучше нигде.
И качается мост между мной и тобой.

Разбуди меня, поцелуем полыни из звезд.
Я парю в этом танце, пленительно в рост,
И взрывается мост между мной и тобой.

Припев:
Навзничь упавшие, насмерть пропавшие.
Нет стыда у любви, запретов не может быть!
Парим друг над другом мы, кружим самолётами –
Этим эфиром только и можно дышать,
В этих движениях только и стоит жить!

[Куплет 2, Ночные Снайперы]:
Разбуди меня. Не искала, но всё же нашла.
Дышу на свободе, тоска умерла,
И не стоит того, чтобы долго о ней!

Разбуди меня. “Завтра” нас не оставит в живых.
Наше время – уже одно на двоих!
И горят фонари, м свободен тоннель.

Припев:
Навзничь упавшие, насмерть пропавшие.
Нет стыда у любви, запретов не может быть!
Парим друг над другом мы, кружим самолетами –
Этим эфиром только и можно дышать,
В этих движениях только и стоит жить!

Разбуди меня!
Разбуди меня!
Разбуди меня!

Припев:
Навзничь упавшие, насмерть пропавшие.
Нет стыда у любви, запретов не может быть!
Парим друг над другом мы, кружим самолетами –
Этим эфиром только и можно дышать,
В этих движениях только и стоит жить!

Разбуди меня!


#3

ДЖИГАН – Дни и ночи

Džigan – Giorni e notti

 
[Куплет 1]:
Помни я твой, ты в моём сердце,
В этих минутах и в этих часах.
Помни, для меня ты вне конкуренции,
Солнце, ты греешь меня в лучах.

Мне с тобой так легко, так тепло,
И для нас целая Вселенная.
Загляну в глаза твои глубоко, –
Там красота необыкновенная.

Чувствую силу,
Около тебя мой мир, мой стимул.
Так каждый день и чтобы там не было.
Где бы меня не носило, я обратно лечу к тебе.

И снова эти объятия на двоих,
Для меня они бывают дороже их.
И снова утону в глазах твоих,
Ведь я без ума от них.

Припев:
Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них –
Без них я обесточен.

Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них –
Без них я обесточен.

[Куплет 2]:
Для тебя всё-всё на свете
И мне не нужен никто другой.
С тобой на душе постоянное лето
И я в это вложил любовь.

Чтобы ни говорили, ни выдумывали,
Никому наше счастье не обнулить.
И даже когда я у тебя вдали,
В самолёте отрываюсь от земли.

Как будто отрываю тебя от сердца,
Как будто теряю тебя и свой пульс.
Теряю чувства, мне некуда деться,
Но знаю точно, что вернусь.

И снова эти объятия на двоих,
Для меня они бывают дороже их.
И снова утону в глазах твоих,
Ведь я без ума от них.

Припев:
Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них –
Без них я обесточен.

Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них –
Без них я обесточен.


#4

АЛЕКСАНДР МАРШАЛ – Мы вернёмся домой

ALEKSANDR MARŠAL – Torneremo a casa

 
[Куплет 1, Александр Маршал]:
Всё прошел, везде побывал.
Видел то, что никто не видал.
Средь друзей и врагов, среди Вечных дорог
Дом родной вспоминал.

Сто дорог, пыль на лицо.
Сто дорог опаленных свинцом.
Все невзгоды свои я годам подарил
И всегда говорил:

Припев:
Уходя – уходи. Дверь без стука прикрой.
И Богам помолись, в крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой.
Уходя – уходи. Дверь без стука прикрой.
Старикам поклонись. В крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой.

[Куплет 2, Александр Маршал]:
Уходил, но не предавал.
Брал своё, но не воровал.
Все победы свои я тебе подарил,
И всегда говорил:

Припев:
Уходя – уходи. Дверь без стука прикрой.
И Богам помолись, в крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой.
Землякам поклонись, в крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой.

Мы вернёмся домой!
Мы вернёмся домой.

Уходя – уходи. Дверь без стука прикрой.
И Богам помолись, в крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой.

Припев:
Уходя – уходи. Дверь без стука прикрой.
Старикам поклонись, в крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой.
Землякам поклонись. В крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой! Домой!
Мы вернёмся домой.


#5

МАКС БАРСКИХ – Моя любовь

MAKS BARSKICH – Il mio amore

 
[Куплет 1, Макс Барских]:
Время лечит раны. Мне бы вечно пьяным.
Я искал тебя среди разных мест,
Где не ждут любовь (не ждут любовь).
И опять рассвет отвозил меня одного домой.

Припев:
Я попрошу у облаков
Твою любовь себе навечно.
И небо мне подарит ночь,
Когда я тебя нечаянно встречу, –
Моя любовь…

Я каждый раз закрываю глаза,
Когда смотрю в чужие лица –
И в темноте хочу увидеть тебя
И нечаянно влюбиться…

[Куплет 2, Макс Барских]:
Снова пьяный вечер, между нами ветер.
И уже давно я не жду любовь, как спасение (как спасение).
Я устал искать в каждой паре глаз отражение.

Припев:
Я попрошу у облаков
Твою любовь себе навечно.
И небо мне подарит ночь,
Когда я тебя нечаянно встречу, –
Моя любовь…

Я каждый раз закрываю глаза,
Когда смотрю в чужие лица –
И в темноте хочу увидеть тебя
И нечаянно влюбиться…

[Backvocals chorus eng]:

Припев:
Я попрошу у облаков
Твою любовь себе навечно.
И небо мне подарит ночь,
Когда я тебя нечаянно встречу, –
Моя любовь…

Я каждый раз закрываю глаза,
Когда смотрю в чужие лица –
И в темноте хочу увидеть тебя
И нечаянно влюбиться…
Моя любовь.


#6

ТАИСИЯ ПОВАЛИЙ — Сердце – дом для любви

TAISIJA POVALIJ — Il cuore è la casa dell’amore

 
[Куплет 1]:
Я от счастья слезы прячу. Мои слёзы – это ты.
Чувства с каждым днем богаче – я нашла очаг любви.
Посмотри в глаза, обрадуй – у любви глаза теплей.
Хочешь ночью покомандуй – я дежурю у дверей.

Припев:
Загляни в моё сердце, сердце – дом для любви;
Даже снегом согреться можно в доме, где ты.
Снегом можно согреться, если в доме есть ты.
Загляни в моё сердце, сердце – дом для любви.

[Куплет 2]:
Я открою тебе тайну: моя карма – это ты.
Утоли надеждой жажду, я нашла дворец любви!

Припев:
Загляни в моё сердце, сердце – дом для любви;
Даже снегом согреться можно в доме, где ты.
Снегом можно согреться, если в доме есть ты.
Загляни в моё сердце, сердце – дом для любви.

Снегом можно согреться, если в доме есть ты.
Загляни в моё сердце, сердце – дом для любви.

[Vocal modulation]:

[x2]:
Загляни в моё сердце, сердце – дом для любви;
Даже снегом согреться можно в доме, где ты.
Снегом можно согреться, если в доме есть ты.
Загляни в моё сердце, сердце – дом для любви.

[Кода]:
Загляни в моё сердце!
Загляни в моё сердце!
Загляни в моё сердце,
Сердце – дом для любви.


#7

МакSим – На двоих

MakSim – Per due

 
[Куплет 1, Максим]:
Я обид не держу, я держу твою руку.
По любому твоя, хватит ранить друг друга.
Мы с тобой всё прошли, мы всё преодолели,
И ещё сотни раз на двоих всё поделим.

Всё всегда на двоих…

Припев:
На двоих одно сердце, на двоих водопады.
На двоих все проблемы, на двоих все награды.
На двоих одни крылья, если мы падать будем –
Когда любишь так сильно, как с тобою мы любим.

[Куплет 2, Максим]:
Моё сердце всегда за двоих будет биться,
Даже если с тобой может что-то случиться.
И я знаю, что ты тем же самым ответишь,
И для нас на двоих всё на свете разделишь.

Всё всегда на двоих…

Припев:
На двоих одно сердце, на двоих водопады.
На двоих все проблемы, на двоих все награды.
На двоих одни крылья, если мы падать будем –
Когда любишь так сильно, как с тобою мы любим.

[Song Instrumental Bridge]

На двоих!
На двоих!

Всё всегда на двоих…

Припев:
На двоих одно сердце, на двоих водопады.
На двоих все проблемы, на двоих все награды.
На двоих одни крылья, если мы падать будем –
Когда любишь так сильно, как с тобою мы любим.

Сердце; крылья; как с тобою мы любим.


#8

ГРИГОРИЙ ЛЕПС – Ну что ж ты натворила

GRIGORIJ LEPS – Ma cos’hai combinato

 
[Куплет 1, Григорий Лепс]:
Как-будто сразу после боя, как раскалившись до красна
Остались нам вдвоём с тобою любви просроченой слова.
Потом банально хлопнув дверью, не оглянувшись,
Ты пошла ходить другою параллелью одна!

Припев:
Что ж ты натворила! Ну как же ты могла?
Закончилась весна и всё запорошило.
Что ж ты натворила! Решай теперь сама,
Как все забыть слова; и всё, что с нами было
Разрушила сама!

[Куплет 2, Григорий Лепс]:
Навеет запах на постели, что где-то рядом бродишь ты.
И без тебя осиротели мои наивные мечты.
Сольются в месяцы недели; и если не вернешься ты,
Пока не будем ставить точки над i.

Припев:
Что ж ты натворила! Ну как же ты могла?
Закончилась весна и всё запорошило.
Что ж ты натворила! Решай теперь сама,
Как все забыть слова; и всё, что с нами было
Разрушила!

[Модуляция]:

Припев:
Что ж ты натворила! Ну как же ты могла?
Закончилась весна и всё запорошило.
Что ж ты натворила! Решай теперь сама,
Как все забыть слова; и всё, что с нами было!

Что ж ты натворила! Ну как же ты могла?
Закончилась весна и всё запорошило.
Что ж ты натворила! Решай теперь сама,
Как все забыть слова; и всё, что с нами было
Разрушила сама!


#9

5sta Family – Многоэтажки

5sta Family – Grattacieli

 
[Куплет 1]:
Дороги запутанны в кольца,
Но у нас по ним был один маршрут.
Мне хотелось вернуться обратно,
Но печально знать, что тебя не ждут.

Среди крыш и домов,
Пустых улиц и ночных фонарей
Я спешил к ней одной,
И я спешил к ней скорей!

[Переход]:
Теперь, я разрываюсь между двух столиц.
Внезапно всё исчезло, словно стая птиц.

Припев:
Где ты? Где я? Что между нами нам никто не скажет.
Где ты? Где я? Мы потерялись среди многоэтажек.
Где ты? И где я? Что между нами нам никто не скажет.
Где ты? И где я? Мы потеряли любовь среди многоэтажек.

Мы потеряли любовь среди многоэтажек.

[Куплет 2]:
Одиноким остаться
В ритме мегаполиса так легко.
Я смотрю на высотки столицы,
И не вижу звезд сквозь бетон и стекло.

Я пройдусь пешком вдоль
Москвы реки или вдоль Невы.
И я не знаю, кто я;
И я не знаю кто ты.

[Переход]:
Теперь, я разрываюсь между двух столиц.
Внезапно всё исчезло, словно стая птиц.

Припев:
Где ты? Где я? Что между нами нам никто не скажет.
Где ты? Где я? Мы потерялись среди многоэтажек.
Где ты? И где я? Что между нами нам никто не скажет.
Где ты? И где я? Мы потеряли любовь среди многоэтажек.

[Скит]:
Вязались тонкими нитями среди Москвы и Питера.
Мы потерялись и нашлись в водовороте событий.
Я не знаю, как мне быть, твои слова на репите.
Мне не найти тебя среди бетонных перекрытий.

Но знаешь, я не отпускаю нашу Love Story.
Я обещал – с тобой и в счастье и в горе.
И если полный дестрой нас с тобой накроет,
Я соберу обломки и буду снова строить.

Эти многоэтажки многое значат для нас.
Пересечения улиц, проспектов и трасс.
Мы натворили глупостей, наговорили фраз,
Но если сердце еще бьется – значит, есть шанс.

Припев:
Где ты? Где я? Что между нами нам никто не скажет.
Где ты? Где я? Мы потерялись среди многоэтажек.
Где ты? И где я? Что между нами нам никто не скажет.
Где ты? И где я? Мы потеряли любовь среди многоэтажек.

Мы потеряли любовь среди многоэтажек.
Мы потеряли любовь среди многоэтажек!


#10

ВЕРА БРЕЖНЕВА – Близкие люди

VERA BREŽNEVA – Persone vicine

 
[Куплет 1, Вера Брежнева]:
Если выбрать телом, всё о чём сказать мы хотели.
Стать единым целым, не делясь на черных и белых;
И в толпе прохожих взять бы и обнять человека.
Мы ведь все похожи. Для любви не видим запретов.

Припев:
Все мы, по сути, как не крути –
Близкие люди, близкие люди мы.
Все мы, по сути, как не крути –
Близкие люди, близкие люди я и ты!
Близкие люди, близкие люди мы.
Близкие люди, близкие люди я и ты!

[Куплет 2, Вера Брежнева]:
Если бы из окон, видно было всех одиноких –
Видно было сколько, сколько половинок для многих.
Это же не сложно – взять и полюбить чью-то душу;
Мы ведь так похожи; мы любим: нараспашку, наружу.

Припев:
Все мы, по сути, как не крути –
Близкие люди, близкие люди мы.
Все мы, по сути, как не крути –
Близкие люди, близкие люди я и ты!
Близкие люди, близкие люди мы.
Близкие люди, близкие люди я и ты!

Шесть рукопожатий разберут проблемы на части,
Но лишь одно обьятие нам дарит необьятное счастье.

Припев:
Все мы, по сути, как не крути –
Близкие люди, близкие люди мы.
Все мы, по сути, как не крути –
Близкие люди, близкие люди я и ты!

Все мы, по сути, как не крути –
Близкие люди, близкие люди мы.
Все мы, по сути, как не крути –
Близкие люди, близкие люди я и ты!


#11

СТАС МИХАЙЛОВ и ЕЛЕНА СЕВЕР – Не зови, не слышу

STAS MICHAJLOV e ELENA SEVER – Non chiamare, non sento

 
[Куплет 1]:
Я тебя любила, всю себя дарила,
А теперь с тобой на разных берегах!
Ты меня не слышишь, и уже не дишишь,
Как дышала мною ты тогда…

Припев:
Не ходи – не надо! Не зови, не слышу –
Моё сердце больше не дышит тобою!
Не зови, не слышу! Не ходи – не надо!
Я тебя отпускаю, так надо!

[Куплет 2]:
Но, зачем так больно режешь ты!
Ну сколько будет длиться это, ты скажи?
Всё сам решил, а я тебя просила
Не ломать построеной любви!

Припев:
Не ходи – не надо! Не зови, не слышу –
Моё сердце больше не дышит тобою!
Не зови, не слышу! Не ходи – не надо!
Я тебя отпускаю, так надо!

[Иструментальный бридж]:

Припев:
Не ходи – не надо! Не зови, не слышу –
Моё сердце больше не дышит тобою!
Не зови, не слышу! Не ходи – не надо!
Я тебя отпускаю, так надо!

[Модуляция]:

Не ходи – не надо! Не зови, не слышу –
Моё сердце больше не дышит тобою!
Не зови, не слышу! Не ходи – не надо!
Я тебя отпускаю, так надо!

Не ходи – не надо! Не зови, не слышу –
Моё сердце больше не дышит тобою!
Не зови, не слышу! Не ходи – не надо!
Я тебя отпускаю, так надо!

Я тебя отпускаю, так надо!
Я тебя отпускаю, так надо!
Так надо, так надо!


#12

МАША ВЕБЕР – Он

MAŠA VEBER– Lui

 
[Куплет 1]:
Мне все тяжелей дышать, до краёв моя душа переполнена им.
Я не знаю, что со мной, но когда мы с ним вдвоём замирает весь мир.
И когда глаза в глаза, а рука в его руке, то я разлетаюсь
Бесконечностью частиц, без остатка и границ в нем теряюсь.

Припев:
Он моё лето, пришло что с рассветом ко мне посреди зимы.
Он моя песня, самая честная – летит вдоль аллей немых.
Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба.
Безумно красиво, но невыносимо; он счастье моё и беда.

[Куплет 2]:
Он один, и это рай; Мои чувства через край. Я за ним всё равно.
Снова думаю о том, как нам быть; и что потом, будет как суждено.
Я на грани каждый миг. Путаюсь в словах своих, снова оступаюсь.
Если больно, я пойму – позовёт, а я приду и останусь.

Припев:
Он моё лето, пришло что с рассветом ко мне посреди зимы.
Он моя песня, самая честная – летит вдоль аллей немых.
Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба.
Безумно красиво, но невыносимо; он счастье моё и беда.

[Куплет 3]:
Когда мы слишком близко, я словно в зоне риска,
А сердце будто в тисках – он держит его в руках
Ему я верю, как себе; и с ним совсем не страшно мне –
И в прошлой жизни и сейчас: сгорать, любить, как в первый раз!

Припев:
Он моё лето, пришло что с рассветом ко мне посреди зимы.
Он моя песня, самая честная – летит вдоль аллей немых.
Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба.
Безумно красиво, но невыносимо; он счастье моё и беда.

Он моё лето, пришло что с рассветом ко мне посреди зимы.
Он моя песня, самая честная – летит вдоль аллей немых.
Он моя сила, если солнце остыло и я совсем слаба.
Безумно красиво, но невыносимо; он счастье моё и беда.


#13

ЛЕОНИД АГУТИН – Самба

LEONID AGUTIN – Samba

 
[Куплет 1, Леонид Агутин]:
Она возникла незаметно в том платье, подхваченным ветром.
Она беспечно танцевала и солнце ее обнимало.
На самом деле или нет? Я видел ярко-белый свет,
Что догорит одной утренней звездой само собой.

Припев:
Самба, на берегу ансамбль. Но убегу ли я? Вряд ли!
В этот неоправданно нарядный город,
Что неизменно молод, где выплывает на берег каждый,
И неважно здесь, во что он верит!

[Куплет 2, Леонид Агутин]:
Она не может по-другому; боюсь, что мне это знакомо.
До неизбежного рассвета цепляться за краешек лета.
Не замечая пустоты, болтая с вечностью “на ты”,
Я счастливо брёл домой и шумел прибой, само собой.

Припев:
Самба, на берегу ансамбль. Но убегу ли я? Вряд ли!
В этот неоправданно нарядный город,
Что неизменно молод, где выплывает на берег каждый.
И неважно здесь, во что он верит!
И неважно здесь, во что он верит!

[Spanish]

Не замечая пустоты, болтая с вечностью “на ты”,
Я счастливо брёл домой и шумел прибой, само собой.

Припев:
Самба, на берегу ансамбль. Но убегу ли я? Вряд ли!
В этот неоправданно нарядный город,
Что неизменно молод, где выплывает на берег каждый.
И неважно здесь, во что он верит!
И неважно здесь, во что он верит!


#14

АННА СЕМЕНОВИЧ – Я хочу быть с тобой

ANNA SEMENOVIČ – Voglio stare con te

 

 
[Куплет 1, Анна Семенович]:
Мне вчера приснилось во сне
То, что ты вернулся ко мне.
И не было ссор и ночной разговор
Превратился в поцелуи.

В окнах свет и кофе остыл.
Знаешь, мне уже всё равно с кем ты был.
Я брошу на стол фотографий альбом.
Я больше не ревную.

В жизни столько поворотов.
Ищем счастья, ждем кого-то,
Но сказать боимся главные слова.

Припев:
Я хочу быть с тобой! Я хочу быть с тобой!
Только всегда с тобой.
Я верю в любовь, я верю в любовь.
В нашу с тобой любовь.

Я хочу быть с тобой! Я хочу быть с тобой, –
Единственной одной.
Я верю в любовь, – в нашу с тобой любовь.
Я хочу быть с тобой!

[Куплет 2, Анна Семенович]:
Кто был прав – неважно теперь,
Ты своим ключем открыл эту дверь.
Смотрел мне в глаза и так нежно сказал:
“Поздравляю с Днем Рождения”.

И кольцо сжимая в руке
Подарил мне роз огромный букет.
Не верится в то, что спустя столько лет,
Ты мне сделал предложение.

В жизни столько поворотов.
Ищем счастья, ждем кого-то,
Но сказать боимся главные слова.

Припев [x2]:
Я хочу быть с тобой! Я хочу быть с тобой!
Только всегда с тобой.
Я верю в любовь, я верю в любовь.
В нашу с тобой любовь.

Я хочу быть с тобой! Я хочу быть с тобой, –
Единственной одной.
Я верю в любовь, – в нашу с тобой любовь.
Я хочу быть с тобой!


#15

АНИ ЛОРАК – Ты ещё любишь

ANI LORAK – Ami ancora

 
[Куплет 1]:
Как вышло так, остановилось сердце твое.
Уже не билось так с моим сердцем в такт.
Дай же мне знак, что происходит.
Молчание твое с ума сводит меня, –
Я не хочу тебя терять.

Припев:
Ты ещё любишь или нет;
Есть ли в конце, в конце тоннеля свет?
Ты ещё любишь, – просто ответь;
Чтобы знала я: сгорать или гореть!

[Куплет 2]:
Ну же, давай, всё глубже раны.
В душу сквозной, я не устану –
Знай, сколько не стреляй.
Где же твой взгляд, сильней молитвы.
Выпила я, скорей спаси ты нас.
Прошу, не дай же мне упасть.

Припев [x3]:
Ты ещё любишь или нет;
Есть ли в конце, в конце тоннеля свет?
Ты ещё любишь, – просто ответь;
Чтобы знала я: сгорать или гореть!

Ты ещё любишь…
Ты ещё любишь…


#16

ПОЛИНА ГАГАРИНА – Драмы больше нет

POLINA GAGARINA – Il dramma non c’è più

 
[Куплет 1]:
Дышать тобой до боли, до хрипоты.
Дыханием одним не могу согреться.
И догорают сами собой мосты.
И что-то больно ранило прямо в сердце.

Ушли за горизонт наши корабли,
Я подниму над головой белый флаг;
Просто знай, что тебе – я не враг.

Припев:
Драмы больше нет! Нет больше драмы.
Время на душе, время на душе лечит раны.
Драмы больше нет. Нету обид.
Больше не болит, больше не болит, больше не болит!

[Куплет 2]:
Мы побежим опять по следам своим,
Шагами рассекая прохладный ветер.
Напополам не разделить целый мир.
Ты знаешь, что мы оба с тобой в ответе.

Ушли за горизонт наши корабли,
Остались в сердце только кусочки льда.
Но ты знай – я с тобой навсегда!

Припев:
Драмы больше нет! Нет больше драмы.
Время на душе, время на душе лечит раны.
Драмы больше нет. Нету обид.
Больше не болит, больше не болит, больше не болит!

Драмы больше нет! Нет больше драмы.
Время на душе, время на душе лечит раны.
Драмы больше нет. Нету обид.
Больше не болит, больше не болит, больше не болит!

Не болит!


#17

НАРГИЗ – Я буду всегда с тобой

NARGIZ – Sarò sempre con te

 
[Куплет 1]:
Погоди! Не хочу с тобой прощаться.
Холодный снег на губах.
Полузакрытые чувства.
Ты и я ничего не обещали.
Может быть что-то еще,
Может быть мы потеряли.

Припев:
А я, буду всегда с тобой.
Буду твоей судьбой.
Буду твоей звездой, рядом я.
И скажу не тая: “Буду всегда твоя!”

А я, буду всегда с тобой.
Буду твоей рекой.
Буду твоей одной, рядом я.
И скажу не тая: “Буду всегда твоя!”

[Куплет 2]:
Всё равно уходя ты повернешься.
Губы шептали тебе: Как я безумно любила!
Я с тобой, больше ничего не надо.
Только мне сердце открой. Я навсегда буду рядом.

Припев [x2]:
А я, буду всегда с тобой.
Буду твоей судьбой.
Буду твоей звездой, рядом я.
И скажу не тая: “Буду всегда твоя!”

А я, буду всегда с тобой.
Буду твоей рекой.
Буду твоей одной, рядом я.
И скажу не тая: “Буду всегда твоя!”


#18

БАНД’ЭРОС – Дорога к тебе

BAND’EROS – La strada verso te

 
[Куплет 1, Банд’Эрос]:
Я иду, как во сне, но как добраться к тебе?
Может, голос с небес поможет с картой и без…
И я – как в тёмном лесу, но, ковыряя в носу,
Я весь мир обо-йду, я весь мир обойду
Беспрепятственно… Беспрепятственно…

Я как элитный виноград, я не знаю преград,
Я превращаюсь в вино, и мне уже всё равно –
Хоть бутылкой красивой, хоть посылкой счастливой –
Долечу – донесусь, я весь мир обо-йду
Беспрепятственно…

Припев:
Преодолевая расстояния,
Я уже не знаю точно – я, не я…
Но я найду тебя, как во сне,
Я знаю, есть короткая дорога к тебе,
Дорога к тебе, дорога к тебе;
Короткая дорога к тебе!
Дорога к тебе.
Короткая дорога к тебе…

[Куплет 2, Банд’Эрос]:
Я иду, как во сне, но как добраться к тебе?
Может, голос с небес поможет с картой и без…
И я – как в тёмном лесу, но, ковыряя в носу,
Я весь мир обо-йду, я весь мир обойду
Беспрепятственно…

Припев:
Преодолевая расстояния,
Я уже не знаю точно – я, не я…
Но я найду тебя, как во сне,
Я знаю, есть короткая дорога к тебе,
Дорога к тебе, дорога к тебе;
Короткая дорога к тебе!
Дорога к тебе.
Короткая дорога к тебе…

[Скит, Роман Панич]:
Мне подскажет чувство шестое, что тосковать
О минувшем не стоит у сожжённых мостов…
Стоп, все карты на стол, хватит сложных историй –
Счастье в чём-то простом, ты в Москве, я в Ростове –

Crazy love story!

Разминулись с тобою раз сто,
Улетай хоть во Владивосток,
Но мой жар твоё сердце растопит
На одной из частот…

Изучать я настроен глубину твоих глаз,
Как Жак Ив Кусто, выражаю восторг,
И намерен добраться с тобою
До дна той бутылки бордо…
Беспрепятственно…

Припев:
Преодолевая расстояния,
Я уже не знаю точно – я, не я…
Но я найду тебя, как во сне,
Я знаю, есть короткая дорога к тебе,
Дорога к тебе, дорога к тебе;
Короткая дорога к тебе!
Дорога к тебе.
Короткая дорога к тебе…


#19

ДЕНИС МАЙДАНОВ – Жена

DENIS MAJDANOV – Moglie

 
[Куплет 1, Денис Майданов]:
Боль мою как рукой сняла, когда больше не мог терпеть.
И крыло свое молча отдала, когда больше не мог лететь.
Если больше не мог дышать, – ты вдыхала в меня весну.
Если веру я продолжал терять, – верил только в тебя одну.

Умирала моя мечта, но была снова рядом ты,
Чтобы мне опять помогать взмывать из падения до высоты.
И в минуты больших потерь, начиная почти с нуля.
Я вставал и знал то, что есть теперь под ногами твоя земля!

Припев:
Ты не выигранная война. Одна навсегда победа.
Ты непризнанная страна, а единственная Планета!
Ты надежда и тишина. Ты от боли и лжи стена.
Ты осталась, придя из сна – жена, жена, жена, жена!

[Куплет 2, Денис Майданов]:
Позади сто дорого пути, ты со мною судьбой лети.
Я с тобой живой; я хочу с тобой ещё тысячи их пройти.
В этом мире снегов и слов; в этом небе больших ветров –
Пусть горит всегда звезда под названием «Твоя Любовь»!

Припев:
Ты не выигранная война. Одна навсегда победа.
Ты непризнанная страна, а единственная Планета!
Ты надежда и тишина. Ты от боли и лжи стена.
Ты осталась, придя из сна – жена, жена, жена, жена!

[Song Instrumental Bridge]

Припев:
Ты не выигранная война. Одна навсегда победа.
Ты непризнанная страна, а единственная Планета!
Ты надежда и тишина. Ты от боли и лжи стена.
Ты осталась, придя из сна – жена, жена, жена, жена!

[Modulation]

Ты не выигранная война…
Ты непризнанная страна, а единственная Планета!
Ты надежда и тишина. Ты от боли и лжи стена.
Ты осталась, придя из сна – жена, жена, жена, жена!


#20

АНИТА ЦОЙ – Сумасшедшее счастье

ANITA COJ – Pazza felicità

 
[Куплет 1]:
Вернись, ты знаешь, что я жду.
Дождись, я все равно приду.
Любовь счастливую найду,
Я счастье за собою приведу.

Припев:
Сумасшедшее счастье упивается страстью.
Хочу снова и чаще сумасшедшее счастье.
Сумасшедшее счастье стало вновь моей частью.
Хочу снова и чаще сумасшедшее счастье.

[Куплет 2]:
Очнись, разлука не вражда.
Для нас, нет правды нет суда.
Я верю, счастье, как всегда,
Вернет любовь и скажет сердцу “Да!”

Припев:
Сумасшедшее счастье упивается страстью.
Хочу снова и чаще сумасшедшее счастье.
Сумасшедшее счастье стало вновь моей частью.
Хочу снова и чаще сумасшедшее счастье.

Сумасшедшее счастье;
Сумасшедшее счастье;

[Куплет 3]:
Молюсь любви, как Божеству,
У сердца чувства на виду.
За верность счастье подарю
И Солнце на ладонях принесу.

Припев:
Сумасшедшее счастье упивается страстью.
Хочу снова и чаще сумасшедшее счастье.
Сумасшедшее счастье стало вновь моей частью.
Хочу снова и чаще сумасшедшее счастье.

Сумасшедшее счастье;
Сумасшедшее счастье;

[x2]:
Сумасшедшее счастье упивается страстью.
Хочу снова и чаще сумасшедшее счастье.
Сумасшедшее счастье стало вновь моей частью.
Хочу снова и чаще сумасшедшее счастье.



Fonte classifica canzoni: HotCharts.ru

Fonte testi delle canzoni: gl5.ru

619 Visite totali, 1 visite odierne